Ie t’eusse (ami Lecteur) donné ces commentaires aussi bien Latins Français, que j’ai fait ARTE-PHIUS, mais à cause des diverses figures qu’il faut souvent représenter, je n’ai pu te les bailler qu’en une langue. Car il eût été grossier de mettre les figures en tous les deux textes Latin & Français, ou de n’en mettre qu’en un. Et n’en mettant qu’en un, les figures occupant l’espace, eussent empêché que le Latin et Français ne se fussent pas bien rencontrés aux feuillets, j’ai donc été contraint de te les bailler en celle-ci seulement. Or j’ai choisi la Française, afin que premièrement tous bons Français les puissent entendre librement, & par ainsi se retirer de leurs erreurs & dépenses, l’autre, afin que ce Livre ne coure point aux nations étrangères qui en sont très curieuses, à comparaison de la Française. Que si je vois que tu y prennes plaisir, je te les donnerai aussi en Latin avec l’Histoire du Jardin des Hespérides, composée par Lorthulain, très grave & très docte Auteur, laquelle avec ceux-ci, j’ai par grandes sommes de deniers, recouvrée de mains très curieuses, & qui les ont jusqu’à maintenant conservés aussi chères, que la pierre même, aussi ces Auteurs-ci, sur tous les autres, ne sont point envieux. Adieu.